!!!Boa Diversão!!!!
Det var inte jag som har översutta det...
;) :p :****
¯`°²º¤æ=¬«BATMAN BEGINS»¬=æ¤º²°`¯ "THE LEGEND BEGINS"
Rachel, deixa eu ver...
Deixa eu ver... Claro, fui eu que o encontrei.
No meu jardim.
Não vai conseguir me alcançar.
Bruce...
Mamãe, Sr. Alfred!
Sonhou com alguma coisa?
Um pesadelo.
Pior do que a cadeia?
Eles vão arrumar confusão com você.
- De novo? - Até eles conseguirem te matar.
Eu vou morrer mais rápido com essa comida.
Bom rapaz, seja bem-vindo!
Eu sou o Diabo!
Você não é o diabo, é uma vítima.
- Pra solitária!
- Por que? - Para ficar protegido!
Não precisa de proteção. Para proteger eles!
Fique ai.
Estar na cadeia para acabar com os delinquentes, é um pouco arriscado.
Realmente eram em sete.
Eu contei seis, Sr. Wayne.
Como sabe o meu nome?
Todo mundo sabe que você desapareceu Bruce Wayne...
- Quem é você? - Meu nome é Anri Dougat, a mando de Ra's Al Ghul,
O nome dá medo à todo o mundo do crime.
Ele pode lhe mostrar o caminho correto.
Acha que perdi o caminho?
Veio pra cá voluntariamente.
Decidiu estudar o mundo do crime, mas infelizmente
seus planos te levaram para um buraco sem saída.
E qual caminho Ra's Al Ghul pode me mostrar?
O homem que for capaz de compartilhar seu ódio até o mal.
e que queira servir a justiça.
Esse caminho é o da Liga das Sombras, Sr. Wayne
Vocês são vingadores?
Não, não, não...
O vingador entra na luta para satisfazer o seu amor próprio.
Se pode ficar entre as grades, ou eliminá-lo.
Mas...
Se decide mudar, consagrar sua vida por
um ideal, se tornará intocável.
E irão te chamar por outro nome.
Como?
Como uma lenda, Sr. Wayne.
Amanhã vão te soltar e irá recomeçar as lutas...
com os bandidos...
Umas bonitas flores azuis... que crescem nas ladeiras orientais.
Pegue uma, pode levá-la até o topo da montanha
é muito provável que encontre o que eu sempre procuro.
E o que está sempre buscando?
Só você sabe.
Volte para o lugar da onde veio.
Ra's Al Ghul ?
Um momento...
Qual é o seu objetivo?
Eu quero...
Acabar com a injustiça,
Derrotar aqueles que estão aterrorizando outras pessoas.
Para subjulgar os medos dos outros,
primeiro deve vencer os seus próprios.
Está pronto para começar?
Estou morto de cansaço.
A morte chega de surpresa, a morte não espera ninguém.
Não se iluda, a morte está em todo lugar!
Isso não é uma dança.
Chega... E você tem medo...
Mas não de mim.
Me fale, Sr. Wayne,
Do que tem medo?
Bruce...
Está tudo bem.
Está vivo, tudo vai ficar bem.
Eu chamo uma ambulância, Sr. Wayne?
Eu vou lhe montar o osso e depois lhe faremos uma placa
Ok, Sr.
- Eu sinto muito Sr. minha filha... - Não se preocupe...
Grande queda, eh?
As pessoas caem? Para aprender a se levantar, certo.
- O que aconteceu? - Nada serio!
De novo um morcego?
Sabe por que te atacaram?
Se assustaram contigo. Se assustaram?
Todas as criaturas conhecem o medo.
Até as mais perigosas? Sim, essas mais ainda.
Eu vou te ensinar uma coisa.
Acha que gosta de beber?
Sim.
Hora de se levantar, Bruce. Um pouquinho mais...
Vamos levante-se.
Você fez isso?
Cidade de Gotham trouxe sorte para a nossa família.
Mas agora a cidade está na pior.
Muitas pessoas que tiveram mais azar que nós estão passando dificuldades.
Construimos um meio de transporte barato que une tudo ao centro..
a torre Wayne...
Você trabalha aí?
Não, eu trabalho nesse hospital. Para nossa companhia tem muitos diretores.
Melhores? Bom. . .
Aos que se interessam mais por isso.
Vamos indo.
Por favor...
Ok, vamos.
- O que aconteceu?
- Bem, achei que talvez ele quizesse respirar um pouco de ar fresco.
Acho que essa ópera é muito longa pra ele.
Não é verdade?
Vamos dar uma volta.
Venha.
Rapido, as jóias,a carteira!
- Ei calma, já entendi, calma. - Rapido!
- Acalme-se...
Olhe, pegue.
Suave...
Eu te reconheço.
Aí está.
- Pegue e caia fora. - E as jóias?
Bruce...
Não está ferido?
Não.
Não fique com medo.
Isso é do seu pai?
Não se preocupe...
Vamos.
Pronto. Assim está bem.
Está tudo bem...
Tudo bem...
Gordon...
Bom, boas noticias,
Nós prendemos ele.
Está em boas mãos.
Cuidaremos da sua fortuna, cresça rápido e tudo isso será seu.
Vim perguntar do jantar.
- Está bem... - Alfred!
- Sim, Sr. Bruce? - Eu sou o culpado, Alfred!
- Não, não, não, não... -Por mim saimos do teatro...
Me assutei e...
Você não é culpado de nada.
Tudo é por culpa... ...desse homem mal...
Entendeu?
Sim...
Eu me sinto tão mal...
Eu também, Sr. Bruce.
Fez menos...
E você sempre se culpa pela morte dos seus pais?
O ódio ganhou o sentimento de culpa.
Vamos.
Junte a agonia com o ódio e eu te ensinarei
Olhar os olhos da verdade e admitir a culpa.
Pode lutar contra 6 bandidos, nós vamos te ensinar a lutar contra 600.
Você sabe desaparecer? Te ensinaremos a ficar invisível.
- Invisível?
O ninja sabe que a invisibilidade vem com a paciência e a habilidade.
Tem sempre que ficar alerta.
Os ninjas usam substâncias explosivas no combate.
Para assustar e distrair o inimigo.
Os truques são armas psicológicas.
Para que seus inimigos pensem que não é um simples mortal.
- Quem é ele?
Tentou se apropriar do terreno do vizinho e se converteu em um assassino,
- Agora está preso. - Qual será o futuro dele?
A justiça, a maldadedeve ser castigada.
O crime floresce quando a sociedade é muito tolerante.
Seus pais não morreram por sua culpa...
E sim por culpa do seu pai.
Pode ficar com raiva... mas admita que seu pai foi fraco.
- Ele estava desarmado. - Isso aconteceria com você?
- Eu conheço técnicas. - As técnicas não são nada.
A vontade decide tudo.
A força de vontade...
- Renda-se... - Me venceu...
Mas para bater você tem que estar parado e firme.
Estufe o peito,
As mãos logo ficaram desimpedidas.
É mais forte do que o seu pai.
Você não conheceu o meu pai.
Mas conheço o seu ódio...
Que se converte em amor aos seus pais...
Em um veneno que...
Envenena a alma....
Acha que se os seres queridos nunca tivessem vivido.
Isso haveria te livrado do sofrimento.
Eu nem sempre vivi nas montanhas,
Fui casado, o amor da minha vida...
Mas a morte levou ela de mim,
Você entende que com as pessoas que perderam a humanidade...
Tem que lutar sem dúvidas nem rancor.
O ódio é uma fonte de força, mas se você se render...
Será destruído.
Isso quase aconteceu comigo.
- E o que te ajudou? - A vingança.
Não vai me ajudar.
Por que, Bruce?
Você deve vingar os seus pais.
Depois volte para Princeton?
Quando acabar a prova ou ficará mais alguns dias?
Não voltarei para Princeton.
- Cansou de estudar? - Não.
Sou eu quem chateia todos.
Preparei o dormitorio dos seus pais.
Não, viverei no meu quarto.
Seu pai morreu há muito tempo. Então essa é sua casa.
- A casa do meu pai. - Seu pai está morto.
Esta casa é um mansão... Eu a derrubaria com muito prazer.
Seis gerações completas da sua familia viveram aqui é o seu lar familiar.
Porque se preocupa, Alfred? Essa não é a sua família.
É muito simples,
Uma pessoa nobre que deixou-me responsável pelo que mais precioso tinha.
Quando ele não estivesse.
A Sra. Dows se prontificou para levá-lo para a audição...
acha que pode convencê-lo à não ir ao tribunal.
Talvez seja melhor enterrar o passado junto com os meus pais:
Hein Alfred?
Não me permitirei aconselhá-lo sobre o que fazer com o seu passado.
Mas há pessoas que se importa com o seu futuro.
- Você não perdeu a fé em mim? - Jamais!
Alfred sempre guarda o leite condensado na estante de cima.
- Vejo que já pode alcançá-la. - Estou acostumado.
Mas seus truques nunca foram demais. - Certo.
E a sua mãe?
Acha essa casa estranha.
E eu também. - Sim...
Mas essa casa não é nada sem as pessoas que viviam aqui.
Só sobrou Alfred. - E você.
- Não vou ficar muito tempo aqui. - Veio pelo julgamento né?
Bruce, talvez possa te convencer a não ir ao tribunal.
Mas alguém deve defender.. os meus pais...
Gostávamos dos seus pais, Bruce...
- O que existe é inesquecível - E o que está no passado é esquecido?
Bruce, você está perseguindo o seu próprio Karma.
"Em uma cela da prisão aprendeu muito e vai te dar três nomes."
Em troca de sair antes.
Rachel, esse desgraçado matou os meus pais.
Nunca vou esquecê-lo. E espero que me compreenda.
Está bem.
O motivo para o Sr. Chill roubar...
Mas não era nenhum moticado a avareza... mas sim o desespero....
Que esteve preso 14 anos, ajudou os oficiais da...
investigação e apoiamos o seu pedido de liberdade.
Sr. Chill...
Sua senhoria,
Não passa um dia sem se arrepender do que tenha feito.
Sim, estava desesperado, como muitos em todos esses anos...
Não foi de propósito.
Algum membro da família está? talvez ele possa falar algo?
Vamos Bruce...
Não temos porque ver isso.
Eu tenho.
Por isso o juiz Faden queria uma audição publica,
- Falconi o comprou para eliminar Chill. - E eu lhe dou os parabéns.
- Não pode ser. - Sim pode ser, Rachel.
- Meus pais mereciam a justiça. - Não é desa justiça que estou falando.
- É a vingança mais simples, - Às vezes é o mesmo.
Está enganado Bruce. A justiça é o caminho para a harmonia...
E a vingança, é uma tentativa de aliviar a dor.
Por isso o sistema judicial é imparcial.
Seu sistema está caindo.
Se preocupa com a justiça Esqueça sua dor.
A cidade tem dividas, dizem que a depressão...
está no passado, mas não é isso,
agora está até pior que antes...
Falconi encheu as ruas de drogas, se enriquece com os desesperados.
A cada dia aparece um novo Chill.
Não foi Falconi que matou seus pais, Bruce mas está destruindo pelo que eles lutaram...
Quer lhe agradecer? Veja...
Todos sabem aonde encontrá-lo, mas enquanto enriquece...
Os mal-caráters e assusta as pessoas honestas.
Ninguém pôe a mão nele. Ninguém decide lutar contra a violência.
Oh Deus!
Uma cidade sem chances de sobreviver...
Sim, até as pessoas mais dignas não fazem nada.
Eu não me considero digno.
E porque não?
Todos estes anos sonhava em matá-lo...
E não consegui.
Seu pai se envergonharia de você.
É mais alto que nas fotos do tabloide, Sr. Wayne.
Desarmado? Me sinto humilhado.
Poderia me agradecer por escrito. Eu não vim te agradecer, mas sim...
Te dizer que nem todos em Gotham City temem a você.
Só os que me conhecem.
Olhe ao seu redor, verá dois senadores, um lider de sindicato, alguns policiais.
O que deveria fazer é te dar um tiro de bala aqui mesmo...
Nesse segundo, na frente de todos... Este poder não pode ser pago.
- É o poder do medo. - Eu não tenho medo de você.
É que acha que não tem nada a perder, mas não é bem assim...
Não pensou na sua amiga da procuradoria, no velho mordomo, bang!
As pessoas do seu mundo podem perder muito.
Pensou que mataram os seus pais na sua frente,
já sabe todo os horrores da vida, não é isso.
Não conhece o desespero... Você é Bruce Wayne, o principe de Gotham city,.
Que viajar 1000 milhas para ver alguém que não saiba quem é.
Logo é idiota entrar aqui com o seu ódio.
O que quer provar pra si mesmo, nunca entenderá este mundo.
E sempre terá medo...
do que não entende...
Levem.
Sim, não é covarde, isso se vê.
Não é como o seu pai.
Na cadeia Chill me contou que quando matava os seus pais.
Seu pai lhe pedia misericordia,
Como um cachorro.
Poderia ter sido pior.
- A troco de que? - Da sua capa.
Ok.
- Veja, esta capinha vai me servir. - Não te aconselho a levar.
- Vão me perseguir. - Quem?
Todos.
É um bom amigo.
Quando vivia com delinquentes aprendeu a ter piedade?
Quando comecei a roubar para matar a fome...
Eu não perdi as mais simples noções sobre o bem e o mal.
Viajando pelo mundo...
Conheci o medo que antecede o crime, e a sua sensação.
Mas não me tornei em um deles.
Não nos importa como somos chamados, você é um delinquente.
Eu não sou um bandido.
Eu disse ao dono da mercadoria.
E viajei para entrar na mente dos criminosos e vencer o meu medo.
Mas entender os bandidos não é dificil.
E o seu medo está na sua alma.
Teme a sua própria força.
O seu ódio.
Ele que pode te impulsionar para grandes ou terríveis ações.
Agora já está na hora de ver a profundidade da sua alma.
Está pronto.
Respire.
Respire..
Respire os seus medos...
Enfrente-os.
Para vencer o medo, você mesmo tem que ser o meio de absorver o meio dos outros.
As pessoas temem o que não pode ser visto.
Tem que ter uma idéia aterrorizante
Começe!
Tem que ser perfeito.
Sim, me encontre com os seus sentidos.
Sinta suavemente onde estou.
e controle.
Você pode possuir essa força.
Misturada nos seus pesadelos.
Vá em encontro com o diabo.
Enfrente... Enfrente...
Volte aos seus sentidos!
- Não pode deixar rastros. - Eu não deixe nenhum.
Impressionante.
Exterminamos o seu medo.
Agora está pronto para ser lider.
E podemos te fazer membro da liga das Sombras.
Primeiro tem que demostrar sua lealdade à causa da justiça...
Não.
Não sou carrasco.
A pena é uma fraqueza que os seus inimigos não possuem.
Por isso é imprescindivel.
- Não me diferencie deles. - Você luta contra os bandidos, este é um assassino.
- Então que o julguem. - Quem?
O criminosos gozam das leis da sociedade.
E você sabe melhor que ninguém.
Não poderá guiar esse pessoal...
Deve fazer qualquer coisa para a vitória do bem sobre o mal...
E aonde devo levar esse pessoal?
Para Gotham.
Gotham City Você é o filho da cidade se encaixa perfeitamente...
para dar um golpe no coração do mundo da criminalidade...
Como?
O tempo de Gotham City já passou há muito tempo...
Como passou Constantinopla e Roma no passado distante.
A cidade se transformou em uma terra de injustiça.
Esta condenada à morte e não há como remediar.
Essa a missão principal da Liga das Sombras.
Realizamos há muitos séculos.
Gotham City tem que ser destruída.
Eu não posso acreditar?
Ra's Al Ghul nos tirou dos labirintos escuros das nossas mentes...
e em troca nos pede garra parar fazer o que é preciso.
Vou pra cidade de Gotham lutar contra o mundo do crime
mas não vou ser o carrasco.
Bruce, por favor, reconsidere, não tem outra escolha.
- O que você está fazendo? - O que é preciso meu amigo.
Eu digo que você salvou-lhe a vida.
- Sr. Wayne, há tempos que não aparecia. - Sim, isso é mesmo.
Está com um traje na moda.
Mas um pouco sujo.
Vai ficar muito tempo na cidade de Gotham?
Não sei ainda.
Eu queria mostrar aos cidadãos de Gotham City que suas vidas...
Não pertencem aos criminosos nem ao Estado corrupto.
Antes da depressão, seu pai quase arruina a companhia, na luta contra a pobreza.
Acha que seu exemplo ia inspirar aos ricos da cidade para salvá-la.
Conseguiu?
Em parte.
Eu fiz as pessoas que tem poder fazer algo.
Para despertar a apatia das pessoas precisa de exemplos brilhantes..
como Bruce Wayne não conseguiu nada.
Como um homem simples, de carne e osso, me eliminar mas como um simbolo.
Como um simbolo serei invulnerável...
estarei em todas as partes. - Que simbolo?
Algo... Que assuste todos...
Suponho que na luta contra o crime este simbolo...
Mostrará proteção aos seus entes queridos contra a violência.
- Você está falando de Rachel? Creio que sim, Sr. é isso que imagino.
- Disse pra alguém que eu voltaria? - Eu imagino os problemas juridicos,
em relação à sua ressureição. - O que?
- Ficou 7 anos desaparecido. e - Fui declarado como morto.
Na verdade, quem fez isso foi o Sr.Errol, ele queria sua partes nas ações.
Mas não pode, graças a mim.
Que bom que te deixei tudo.
Sem dúvida, Sr.
Espera o Rolls Royce com o tanque cheio.
Na minha opinião o Sr. Saz é muito perigoso para ele e os outros na cela.
Não tem condições são decentes... para a sua reabilitação...
Dr. Klein.
Ah, Sra. Dows.
Acha que a cadeia não é um local para um assasino condenado.
Eu não duvido no meu parecer.
É a terceira vez que os empregados de Falconi...
os manda para o manicômio pelas sua decisões insanas.
Talvez o trabalho que oferece a mafia atrai só os loucos.
E doutores corruptos.
Sr. Finch.
Pode clarear o nome da Srta. Dows que cargos pode me dar?
- O que você faz, Rachel? - E você Carl?
Eu te protejo.
Falconi está em todas as partes.
- Metade da cidade foi comprada, volte. - Como pode falar isso?
Eu desejo acabar com Falconi,
mas me preocupo com você.
Você é um doce.
Fique do meu lado.
Um morcego horrível.
Parece que tem um ninho perto de casa.
Sem mais serviços, há alguém me investigando.
Deixe Klein, uma mão lava a outra.
Se lembre que eu organizei os envios.
Pagamos por isso.
Seus serviços atraem mais que o dinheiro.
Eu entendo que não posso assustá-lo, Sr. Falconi...
Mas você sabe para quem eu trabalho.
- E quando ele está aqui... - O que?
Ele vai vir aqui?
Muito em breve.
Não vai gostar, porque está arriscando toda a organização...
por tirar um cara sujo da cela.
Quem nos pressionou?
A garota da fiscalização.
- Vamos comprá-la. - Não vão poder.
Ah, uma idealista, não?
OK, há outra variante.
Eu não quero saber.
Ela saberá.
O que Wayne tiver pensado sobre a produção de armas.
é proveitoso para o nosso negócio,
Já se passaram 20 anos, Fredricks.
O que 20 anos atrás pode nos revelar com a opinião de Tomas Wayne.
Bom dia, escritório do Sr. Errol.
Sim, ele confirmou o convite para o jantar amanhã mesmo...
Bom dia.
Eu vim ver o Sr. Errol.
Nome?
Sou, Bruce Wayne.
Thomas talvez não venderia ações da companhia,
mas a situção é o que devemos fazer.
Jessica...
Jessica?
Onde está?
Observe a bola e agora...
Por que ninguém atende o telefone?
Esta é a Wayne Enterprises, e eu estou certo que irão voltar a nos ligar.
Bruce?
- Pensei que estava morto. - Desculpe-me por desapontá-lo!
Olhe esses documentos.
- Você já viu antes? - Quem?
Wayne, pense?
Ele está de volta.
Espero que entenda que não posso para o processo...
- Agora estamos na bolsa. - Não entendo.
Espero que na minha parte tenha algum lucro, não vou ter perdas.
Preciso de um trabalho.
Claro!
Quero compreender os problemas da companhia da minha família.
E já sabe por onde começar?
Ciencias aplicadas, é o que me interessa.
O Departamento de Fox.
Eu direi.
Você parece com o seu pai.
É o ultimo Wayne.
Seu lugar é aqui.
Bem-vindo.
Procedimentos, projetos de defesa dos produtos consumidos..
Todos os tipos mas não há nada de produção nos laboratórios.
Como?
- Te explicaram que departamento era esse? - Não me disseram nada.
Com os outros Errol era franco, este é o oco.
Entre, espero não te meter em problemas.
Vamos.
- Estava encarregado. - Quando seu pai dirigia isso.
- Conheceu meu pai? - Sim, Claro
Ajudei a construir o trem.
Olhe.
Cinto multiuso de kevlar.
Potência magnetica de ganchos, para um peso maximo de 350 Libras.
O trem do seu pai é um projeto incrível.
A última parada é na mesma torre Wayne.
Ao lado da via estão os os tubos e os cabos.
Torre Wayne se transformou no centro oficial da cidade.
Claro que Errol soube de tudo isso.
Traje para forças especiais.
Capa dupla de kevlar, corpo recoberto.
- Não pode rasgar? - Nem com uma faca.
- E uma bala? - Só a boca do jarro.
Por que não se produz?
Porque a vida de um soldado não custa 3000$.
Por que tanto interesse, Sr Wayne?
Quero pegar emprestado.
Para deixar na caverna.
Caverna?
Sim, cavernas submarinas.
Nessas cavernas podem disparar?
Preferiria que o Sr. Errol não soubesse nada disso.
Sr. Wayne, acho que tudo isso é seu.
Alfred... Pode ligar...
Fabuloso.
Ótima companhia.
Parece a base do lado sudoeste.
Na guerra civil, seus ancestrais construiram isso..
Para permitir aos escravos que fugissem para o norte.
Acredito que essas cavernas foram usadas por eles.
- Alfred, venha cá! - Daqui se vê tudo, Sr.
Muitíssimo obrigado!
A parte principal do casco Trouxemos de Singapura.
- Mas o nome da corporação... - E isso através de uma companhia chinesa...
E depois o unimos. Claro.
- E isso... - Mas temos que tomar cuidado.
Temos que fazer um grande levante para que não tenham suspeitas.
- Quanto cutará? Digamos que uns 10000$.
Servirão de reposição.
Sim.
Novamente não se agrada? E eu sempre te favoreço...
Não vejo nada de bom nisso, Fless.
Enquanto continua limpo, os outros estão nervosos...
- Eu não sou o laranja.
Nessa cidade corrupta, com quem eu vou contar?
Não, se vire.
É um policial honesto... Um dos poucos que restam.
O que quer?
Esta semana Falconi traz drogas e não foi preso porque?
Pagou as pessoas certas.
Como pode acabar com isso?
Pressionar o juiz Faden.
E encontrar um fiscal corajoso.
Rachel Dows.
Quem é?
Em breve verá meu sinal de novo.
Está sozinho?
Agora somos dois.
Somos?
Pare!
Quem diabos era esse?
Um psicótico.
O que tem hoje?
- As cavernas? - Não.
Hoje, são cachoeiras desde o alto.
- Cachoeiras? - Sim.
Precisa de um para-quedas? - Algo do tipo.
Digamos que preciso de uns equenos favores...
Sabe, acho que tenho alguma coisa.
Se chama tecido da memoria, nota algo?
Normalmente é flexível...
Mas com corrente, as moleculas mudam a ordem e o tecido se endurece.
Quais são as formas possíveis?
O tecido adquire a forma de qualquer objeto duro.
Para o exército isso é caro?
Então não tentaram vender para espeologo milionario, nem praticantes de salto.
- Me ouça Sr. Fox... - Sim Sr.?
- Se isto lhe parece impróprio... - Sr Wayne...
Se não quer explicar ao que se dedica...
Quando me perguntarem, não terei que mentir.
Mas não me trate como se eu fosse um idiota.
Ok.
E isso o que é?
O Acrobata.
Vai te interessar.
Está destinado ao transporte.
No combate, 2 destes saltariam em um rio e atiram umas cordas.
Aqui há um alavanca, caimos matando, e então salta.
Cuidado!
Não provei ainda, mas salta que é uma maravilha.
O que você acha?
Tem na cor preta?
Preciso dele no porto, na quinta-feira.
Sem problemas.
Com o último carregamento espero que não aconteça nada. Ok.
Estão falando que estão tombando por causa de uma fiscal?
- Sério? - E no que eu sei...
...lhe prometeram uma grande pena.
Aonde quer chegar Mr.Flass?
É essa idiota, a assistente da fiscal.
Não acha que está fazendo muito barulho?
Até na cidade?
Vamos, aqui Gothan City matam pessoas todas as tardes...
é comum, ninguém liga mais.
Sr. os problemas são por causa da pixação, os proximos 10000 serão bons.
Bom, pelo menos nos deram desconto.
Bom até mais então, tente não aterrizar de cabeça.
- Porque os morcegos? - Porque me assustaram.
E meus amigos dividiram o meu medo.
O que é isso?
Carreguem.
Esta certa em não ficar?
Estou com pressa.
Entregue ao Bruce.
- Obrigado. - Rachel.
Se divirta, até amanhã e durma logo.
- Foi longa a noite? - É o meu aniversário.
Eu sei.
Me desculpe, eu não posso ficar nessa noite, daí te trouxe esse presente.
Tem planos pra hoje?
Meu chefe desapareceu há dois dias.
Talvez tenha que buscá-lo no fundo do rio.
- Rachel, eu... - Desculpa...
Rachel Dows?
Quem se encarregou? Tragam Krein imediatamente.
Sem objeções.
Chame o Dr. Livan.
Que o juiz tenha a nova decisão pela manhã.
O que aconteceu?
- Falconi, o Dr.Krein pode mudá-lo de clinica. - Quer ir lá?
Isso é um erro Rachel.
Comemore, Bruce, mas eu tenho coisas pra fazer.
Tenha cuidado.
Feliz aniversário.
Meu tesouro do seu jardim.
- Sr. Wayne, em breve virão os convidados. - Mantenha-os distraídos.
Conte as suas piadas.
O que faz?
Bill?
Porque desceu no sótão você nem gosta daqui?
Preciso de informação sobre Wayne Enterprises.
Archivo 47b-1 mi.
A arma de microondas para evaporar as reservas de agua do inimigo.
Parece que durante as provas sairam toxinas...
Mas isso é ilegal.
Me dê todas as informações...
Sobre esse projeto, todos os dados,etc.. no meu scritório o quanto mais rápido.
Perdeu o aparelho?
Vou unir o seu departamento com o arquivo.
E eu estou te despedindo.
Não chegou a notificação?
Espantalho!
Ela está aqui, Dr. Krein.
Srta. Dows.
Preciso te dizer que não tem nada que acrescentar ao relatório do juiz.
Tenho umas perguntas sobre isso... Se não se importa?!
Tem?
Como que um acusado que nunca sofreu nenhum trastorno mental...
Ficou louco antes do processo?
Como pode ver... não há nada falso.
Nos seus sintomas.
O que é espantalho?
Os pacientes focalizam sua paranoia em agentes externos...
Pequeno se comparado com os arquetipos de Yung.
Como se cura?
A Droga é muito forte.
Tem um remédio efetivo.
Fora da clinica ele era dono de tudo, e aqui o poder é parte da imaginação.
E a outra maneira ao redor.
Eu admito o poder da mente sobre o corpo
Eu e você.
Eu faço a minha parte.
E a minha parte é enviar os caras como Falconi pra cadeia, e não pra se curar...
Um investigador independente examinara Falconi.
Vamos ver o que lhe injetou.
Espero você amanhâ.
Hoje, a noite.
Já falei com a Dr. Livan do hospital.
Como quiser.
Por aqui, por favor.
Tem algo que deveria ver.
Aqui fazemos os remédios,
Talvez queira algo?
Isso limpa a mente...
Quem sabe que esta aqui?
Quem?
Ele esta aqui.
Quem?
Batman...
- O que faremos?
O que todo mundo faz, quando entra um ladrão pra roubar.
Chamar a polícia.
A polícia pra cá?
Esses imbecis não consegue nos deter.
Mas Batman sim. Ele pode nos destruir.
Em breve, a polícia irá prendê-lo.
- E o que fazer com ela? - É o seu fim.
Lhe dê uma superdose, sua mente não irá suportar.
E se essa coisa nos seguir?
Dizem que ele voa.
Ouvi que sabe desaparecer.
Veremos agora.
Afastem-se!
Vamos ver o medicamento do doutor.
O que fazia aqui?
Para quem trabalha?
- Para Ra's Al Ghul. - Ele está morto.
Para quem trabalha, Krein?
Dr.Krein não está no momento...
Se quiser, deixe um recado...